Автор: Alison Page, 3 февраля, 2022г.
Если вы заядлый аквариумист, то возможно, слышали, как другие любители упоминали по отношению к аквариумному хобби некий термин рефугиум. Так что означает рефугиум и чем он отличается от сампа? Какая система лучше, и можно ли использовать одновременно обе системы?
«Самп» (от англ. «Sump») — специальная ёмкость для оборудования, сообщающаяся с аквариумом. (определение "сампа" взято с сайта aqa.ru прим. переводчика).
Это руководство о том, как работает рефугиум, для чего он нужен и как его настроить.
Что такое рефугиум?
Рефугиум можно определить, как "безопасное место".
В аквариумном хозяйстве рефугиум по сути представляет собой отдельный резервуар, сообщающийся с основным аквариумом и использующий общую с ним воду. Хотя такие служебные емкости чаще всего используются с морскими аквариумами, вы можете использовать их как емкости с холодной водой, пресной и солоноватой водой.
Существуют разнообразные виды рефугиумов, в том числе скрытые резервуары, прячущиеся в шкафах и фальш-панелях. В качестве альтернативы можно разместить рефугиум в самом аквариуме или создать самостоятельный аквариум, который будет выполнять роль рефугиума. Если у вас есть самп, вы можете создать мини-рефугиум в виде небольшого резервуара, который поместите прямо внутри сампа.
Итак, становится понятно, что рефугиум — довольно универсальный элемент аквариумного оборудования.
Какую работу выполняет рефугиум?
Рефугиумы служат нескольким целям:
- Рефугиум может быть местом для выращивания живых кормов, в том числе веслоногих, которые не выживут в основной экосистеме аквариума.
- В рефугиуме можно выращивать коралловые водоросли, осуществляющие естественную фильтрацию, удаляя органические отходы и избыточные нитраты из воды основного рифового аквариума и улучшая качество аквариумной воды для ваших морских рыб.
- Рефугиум является отличным местом для размещения рефугиумного ила или живого песка, которые извлекают из воды избыточные питательные вещества, способствующие росту водорослей.
- В морских рефугиумах можно создавать «скрытые зоны», где выращивать живые губки для фильтрации морских рифовых аквариумов.
- Рефугиум обеспечивает безопасную среду, в которой можно выращивать фрагменты кораллов вне доступа к ним крупных видов рыб, которые в противном случае объедали бы нежные ростки.
Многие аквариумисты используют рефугиум в качестве дома для полезных видов водорослей, которые либо портили бы внешний вид аквариума, либо не выжили в нем. Также можно выращивать организмы, которые фильтруют и очищают воду, помогая увеличить мощность и эффективность вашей системы биологической фильтрации.
Гибкость
В некоторых аквариумах содержится живность, из-за которой не возможно использовать течение воды для механической фильтрации. Рефугиум позволяет увеличивать или уменьшать течение по мере необходимости, что позволяет улучшить биологическую фильтрацию и стимулировать рост растений.
Внутри рефугиума также можно изменить световой цикл на противоположный циклу в основном морском аквариуме. Таким образом, когда в рефугиуме по расписанию включится освещение, содержащиеся в нем растения благодаря фотосинтезу будут удалять углекислый газ, что поможет поддерживать стабильный рН воды.
Можно не бояться использовать в рефугиуме яркое освещение для стимулирования роста водорослей и при этом не портить эстетику аквариума.
Самп против рефугиума
Самп - это такой резервуар, который находится в самой низкой точке циркуляционной или дренажной системы, куда стекают жидкости. Сампы обычно ставят под основным аквариумом и используют для размещения фильтров, скиммеров, нагревателей, шлангов, кабелей и другого оборудования.
Самп также используется для увеличения общего объема аквариума, помогая снизить высокий уровень нитратов и поддерживать качество воды. Большинство аквариумистов используют совместно с сампом капельные фильтры, поэтому вода, перед попаданием в самп проходит через систему фильтрации.
В отличие от рефугиума, в сампе не может быть автономного освещения. По сути, самп - это темный чулан.
Можно купить акриловый самп в магазине или сэкономить деньги и переделать под него старый аквариум.
Зачем нужен самп?
Для использования сампа есть несколько веских причин:
- Одно из основных преимуществ использования сампа заключается в том, что он позволяет объединить и организовать все аквариумное оборудование в одном месте. Это упрощает систему и прячет беспорядок, оставляя все внимание аквариуму.
- Большие сампы также можно использовать в качестве резервуаров для УФ-стерилизаторов, фильтровальных рукавов или дополнительных фильтрующих материалов.
- Сампы также полезны для доставки в аквариум лекарств для рыб, доливочной воды и удобрений для растений, не беспокоя и не подвергая стрессу пугливых рыб.
- Если у вас есть очень агрессивная рыба, вы можете временно заключить ее в сампе. Самп также можно использовать как дополнительное пространство для выращивания фрагментов кораллов для рифового аквариума, на которые в противном случае напали бы кораллоядные рыбы.
- Самп отлично справляется с задачей поддержания стабильного уровня воды в основном аквариуме и предотвращения попадания в него пыли.
- Если из вашего аквариума выходят трубки по которым вода течет в фильтры и другое оборудование, которое находится в сампе, то самп защитит от протечек.
Зачем нужны одновременно и самп и рефугиум?
Существует множество причин для одновременного содержания сампа и рефугиума. Но вот вопрос: ставить ли самп перед рефугиумом или наоборот?
Все зависит от вашей системы. Если аквариум нуждается в мощной биологической фильтрации, то лучше ставить рефугиум за сампом. Это означает, что из биофильтра и сампа в рефугиум будет попадать вода богатая нитратами, но бедная кислородом.
Однако в случае с морским рифовым аквариумом может иметь смысл поставить рефугиум перед сампом, что позволит удалять желтоватые соединения, выделяемые водорослями в рефугиуме, химическим фильтром в сампе до того, как вода вернется в аквариум.
В заключение
Рефугиумы и сампы можно использовать в сочетании с пресноводными, солоноватоводными и морскими аквариумами.
Рефугиум — это универсальный элемент системы, используемый в основном для улучшения биологической фильтрации, выращивания растений, выращивания живого корма и многого другого. Самп же в основном используется для хранения аквариумного оборудования и и настройки фильтровальной системы.