Многие книги по аквариумным растениям просто перечисляют виды и дают описания, ну или рассказывают, как запустить аквариум с растениями. Эта книга отличается от них. В ней объясняются глубинные механизмы – то, как растения влияют на экосистему аквариума, и как экосистема аквариума влияет на растения. В ней рассказывается о том, что растения не только украшения, но и участники процесса по поддержанию аквариумных обитателей здоровыми и счастливыми.
Кроме того, в моей книге представлена обширная научная информация, с которой любители аквариумов вряд ли когда-либо ранее были знакомы. Эта информация часто противоречит преобладающим в аквариумном хобби идеям, основанным на устаревших книгах и наблюдениях любителей, а не на экспериментальных данных.
Упоминающиеся в исследованиях водные растения, родом из прудов, озер, болот и океанов. Многие из них, например, валлиснерия, роголистник и кабомба – хорошо известны аквариумистам. Другие – рдест или морские водоросли, могут быть незнакомы. Однако, водные растения, из океана они или из тропических ручьев – все имеют схожие потребности и физиологию. Таким образом, концепции, основанные на научных исследованиях водных растений, можно с успехом применять и для аквариумных. На мой взгляд, любые различия между ними размываются большим разнообразием видов, используемых как аквариумистами, так и ботаниками.
Хотя эта книга в основном адресована аквариумистам, но многие идеи подойдут также и обладателям декоративных прудов. Когда будет необходимо, я обозначу различия.
Чтобы подать научный материал более понятно, я облекла его в форму вопросов и ответов: «О и А». Эти «О и А», а также практические дискуссии в конце глав показывают, как научная информация может быть приложена к аквариумному делу. В последней главе описывается, как просто и недорого можно содержать аквариумы.
Главы книги сгруппированы по трем основным ее целям:
1. Как растения влияют на экосистему аквариума;
2. Какие факторы влияют на растения;
3. Как аквариумисты могут использовать эту информацию для успешного содержания своего аквариума;
Старые аквариумные книги отстаивали идею "сбалансированного аквариума", согласно которой рыбы и растения удовлетворяют потребности друг-друга. Такому аквариуму был присущ здоровый рост растений, но оказалось, что любителям растительных аквариумов трудно их содержать. Постоянной головной болью был вялый рост растений и бурный рост водорослей. Таким образом на протяжении многих лет идея самодостаточного растительного аквариума теряла свою первоначальную привлекательность.
Многие любители не только отказались от самой идеи, но и вообще отказались от живых растений, сосредоточившись на содержании и размножении рыб. Часто те методы, которые они практикуют и рекомендуют, неблагоприятно сказываются на выращивании растений. Например, при содержании в аквариуме только лишь рыб, нужна усиленная биологическая фильтрация, интенсивная аэрация, донные фильтры и частая чистка резервуара. Начинающие любители, пытающиеся использовать эти методы в растительном аквариуме, часто терпят неудачу.
Есть и другие аквариумисты, в основном из Европы, которые в течение последних 20-ти лет разработали очень успешные методы выращивания растений. Они использовали сложные технологии для того, чтобы их аквариумы выглядели впечатляюще. Такие аквариумы я буду называть "высокотехнологичными". Их конечный результат представляет собой настоящий уголок природы. К сожалению, искусственные методы получения такого результата игнорируют некоторые природные процессы, связанные с бактериями и растениями. И хотя их аквариумы выглядят очень натурально, а растения и рыбы совершенно здоровы, используемые для этого методы оказываются совсем не натуральными, дорогими и трудоемкими.
*Высокотехнологичные аквариумы спонсируются двумя европейскими производителями - Дупла и Денерле. Система "под ключ" включает в себя метало-галогенный свет, подачу CO2 с автоматической регуляцией pH, внешний фильтр, ежедневное внесение удобрений, подогрев грунта. Это стоит очень дорого. Есть сведения от некоторых аквариумистов, что такая система на 400 л обошлась им более, чем в 3500 долларов.
В этой книге мне хотелось бы вернуть к жизни старую версию естественного, сбалансированного растительного аквариума, но с большим пониманием того, как это работает.
Мои "низкотехнологичные" аквариумы отличаются маленьким или средним количеством рыб, уменьшенной фильтрацией и чисткой, большим количеством растений и разнообразием микроорганизмов. Еще для них является важным наличие умеренного освещения, обогащенного почвой субстрата и хорошо адаптирующихся растений. Как видите, они отличаются от аквариумов с тусклым светом и гравием, так хорошо знакомым американским аквариумистам.
Но и от "высокотехнологичных" он отличается тем, что больше использует преимущества естественных процессов. "Низкотехнологичный" аквариум легче (и дещевле) запустить и содержать. Это связано с тем, что в нем наиболее полно используются природные процессы. Например, CO2 растениям поставляют рыбы и бактерии, а не баллонная система. Растения, а не фильтры удаляют аммиак и защищают рыбу. Корм и почва, а не дорогие удобрения, обеспечивают растения микроэлементами.
Каковы же некоторые особенности "низкотехнологичных" аквариумов?
1. pH всегда стабилен
Одним из критериев достижения успеха в аквариумном искусстве является стабильный уровень pH. Окислительные реакции соответствуют восстановительным. В несбалансированном же аквариуме вода со временем становится кислой из-за чрезмерной нитрификации в фильтре. Таблица демонстрирует биологические и физические процессы, влияющие на pH:
2. Несложный уход
Отличительной чертой "низкотехнологичного" аквариума является то, что за ним легко ухаживать. Такой аквариум прекрасно себя чувствует без постоянной настройки, обслуживания и чистки со стороны аквариумиста. Например мои собственные аквариумы часто обходятся без подмен воды от 6-ти и более месяцев. Рыбы получают много корма, поэтому растения не нуждаются в удобрении. Единственно что приходится регулярно делать - это доливать воду взамен испарившейся и пропалывать разросшиеся растения. Несбалансированные же аквариумы все время приходится чистить и постоянно за всем в них следить.
3. Естественное поведение рыб
Естественное поведение рыб является хорошим показателем здоровой, сбалансированной экосистемы. Естественное поведение - это когда активные рыбы жадно набрасываются на корм, а самцы гуппи, например, неутомимо ухаживают за самками... А вот если у рыб наблюдается отсутствие аппетита или желания размножаться, то это указывает на плохое качество воды - высокий уровень нитритов, например.
В:
Я использую регулятор pH в своем растительном аквариуме, чтобы поддерживать его уровень около 7, потому что имеется тенденция к его медленному снижению. (Растения не растут так хорошо, как хотелось бы.) Как вы думаете, фосфаты в регуляторе рН не будут стимулировать рост водорослей?
О:
Могут. Но бОльшая проблема это то, что вода в вашем аквариуме со временем становится кислее. Во многих аквариумах источником кислотности является нитрификация в фильтре. В растительном аквариуме не химикаты, а фотосинтез должен регулировать pH. У меня вода была кислая только в тех аквариумах, в которых плохо росли растения. Обычно же мои травники показывают нейтральный, либо щелочной pH. Окислительные процессы уравновешиваются восстановительными. Я бы на вашем месте сосредоточила усилия на росте растений.
Какая польза от растений
Ниже перечислены преимущества, которые дают растения в содержании аквариума:
1. Растения удаляют из воды аммоний, тем самым защищая рыб.
Растения легко усваивают ядовитый аммоний из воды. Они будут делать это даже если в воде будет полно нитратов или даже если они будут расти в питательном грунте. Растения всегда предпочитают азот в форме аммония всем его другим формам.
2. Растения удаляют из воды металлы, чем тоже защищают рыб.
Тяжелые металлы могут либо непосредственно убить рыбу, либо косвенно - путем угнетения репродуктивных функций и снижением аппетита, что приводит к болезням. Растения быстро поглощают из воды большое количество тяжелых металлов, таких как свинец, кадмий, медь и цинк. Кроме того, разложение отмерших частей растений приводит к образованию гуминовых веществ, которые связывают и нейтрализуют металлы.
3. Подавление водорослей.
Хорошо растущие растения, по-видимому угнетают рост водорослей, как в природных водоемах, так и в аквариумах. Как они это делают, не совсем понятно. Тем не менее, растения выделяют разнообразные аллелохимические вещества, которые слегка токсичны для водорослей. Растения также удаляют из воды железо - питательное вещество, по видимому нужное водорослям.
4. Растения стабилизируют pH.
Фотосинтез - главный уменьшающий кислотность процесс. Таким образом, интенсивный рост растений предотвращает закисление воды со временем.
5. Увеличивается биологическая активность в аквариуме.
Большинство микроорганизмов (бактерии, простейшие, грибы, водоросли и т. д.) не плавают свободно в толще воды, а живут, прикрепившись к какой-либо поверхности. Растения, особенно корни плавающих растений, дают идеальный приют многочисленным микроорганизмам, многие из которых перерабатывают питательные вещества и стабилизируют экосистему аквариума.
6. Насыщение воды кислородом.
Хотя растения, как и человек, при дыхании потребляют кислород, но в результате фотосинтеза выделяют его больше, чем потребляют. И даже в темное время суток, когда фотосинтез прекращается, они расходуют кислород меньше, чем многие думают. А все потому, что растения предпочитают расходовать кислород, накопленный в тканях, а не извлекать его из воды*. Но по правде говоря, из воздуха в аквариум попадает больше кислорода, чем от фотосинтеза растений.
*Во время работы фотосинтеза кислород быстро накапливается в пустотах тканей растения, которые представляют собой огромные газохранилища, составляющие около 70% объема растения. Внутренний кислород используется растением для дыхания как днем, так и ночью.
7. Удаление из воды CO2
Избыток CO2, так же как и недостаток кислорода, может вызвать у рыб кислородное голодание, когда они жадно глотают воздух ртом у поверхности воды.
8. Предотвращение образования токсинов в грунте.
По своему опыту могу сказать, что если в грунте растут здоровые растения, то в нем не накапливаются токсичные вещества, и редко когда возникает необходимость его сифонить. Корни растений поддерживают грунт в норме.
В:
Две недели назад заболела моя золотая рыбка. Кажется она теряет чешуйки, а ее тело покрывается каким-то вязким белым налетом. Ее темно-коричневая окраска стала серой. Она живет у меня в маленьком 10 л аквариуме без растений, но там есть небольшой фильтр, и я делаю еженедельные подмены 10 - 20 % воды.
У меня есть и другой аквариум на 45 л. В нем много растений и много меченосцев и все чувствуют себя хорошо.
Может стоит применить антибиотики?
О:
Возможно плохие условия содержания снизили иммунитет вашей рыбки к обычным бактериям. Антибиотики могут временно вылечить болезнь, но не устранят ее причину - токсичный грунт, плохую воду и т. д. Тут нужно либо полностью чистить этот аквариум, либо переводить золотую рыбку в другой аквариум с растениями.
Результат:
Я переселила рыбку в 45 л аквариум, и за две недели все симптомы исчезли. Но теперь она сожрала всех улиток в нем!
Многие аквариумисты хотят выращивать растения в своих аквариумах, но постоянные неудачи и дороговизна "высокотехнологичных" систем отпугивают их. Поэтому, в остальной части книги мы будем рассматривать факторы, влияющие на рост растений. Вот они:
1. Питательные вещества. Водопроводная вода, почва и корм для рыб могут обеспечить растения всеми питательными веществами. В большинстве аквариумов, ограничивающим фактором может стать CO2.
2. Борьба с водорослями. Растения не смогут расти, если водоросли будут душить их.
3. Питательный субстрат. Теоретически, растения могут получать все питательные вещества из воды, так чем же плох тогда инертный гравий? На практике, инертный гравийный субстрат не показывает хорошие результаты. Чтобы хорошо расти и успешно конкурировать с водорослями, растениям нужен питательный грунт.
4. Бактерии. Бактерии разлагают органику на CO2 и другие питательные вещества, доступные растениям. Они также нейтрализуют яды, образующиеся в грунте. В этой книге бактериям посвящена отдельная глава, но их сложная и интересная роль в экологии аквариума обсуждается на протяжении всей книги.
5. Выход растений в воздушную среду. Водные растения, выбравшиеся на воздух, растут гораздо лучше, чем полностью погруженные. Комбинируя в одном и том же аквариуме растения, растущие над водой, с полностью погруженными, аквариумист значительно увеличивает свои шансы на успех.
6. Свет. Для эффективного выращивания растений в аквариуме необходимо адекватное освещение.
7. Разнообразие видов. Разные растения по разному реагируют на параметры конкретного аквариума: освещение, грунт, воду, CO2 и даже на других, соседствующих растений. Если какой-то вид не сможет подстроиться под эти параметры, то будет плохо расти, а аквариум будет выглядеть неудачно. Но если у вас растет много разных видов, то шансы на успех увеличиваются.
